A fordítás nem a legprofibb, nézzétek el, előfordulhat nyelvtani hiba is, de mindent megpróbáltam, és a szeretet a lényeg ami benne van. :D

Tv today: A Jóbarátokos Kollégáis filmeket forgatnak és körül utazzák a világot. Nincs kedve egy nagy filmhez?
Matt: Természetesen meg próbálnék filmes karriert csinálni, de családom van és szívesen ülök esténként a gyerekeim mellett az asztalnál. Nem akarok állandóan máshol uton lenni, és hogy a feleségem telefonon mondja el "hey, a lányod megtanult járni". Ez kikészítene. Szeretném ezt az élményt átélni.
Tv today: Joey a Jóbarátokban mindig ügyefogyott volt. Nem esett ez néha nehezére, hogy mindig tökfilkót kellett játszania?
Matt: Volt már hogy egy jelenetben pulyka volt a fejemen! Ez nem titok, hogy ez egy vígjáték: Olyan kínos szitációt kell elviselned, amilyet csak tudsz.
Tv today: A Jóbarátok nagyon sikeres volt. Lehetséges, hogy a Joey kapcsolódjon hozzá?
Matt: Nem kell a Joey-t a Jóbarátokhoz hasonlítani. Megtanultam minden évben, hogy kezeljem a nyomást. Egyszerűen nem veszek tudomást dolgokról.
Tv today: A Jóbarátoknál gyakran felléptek Sztárvendégek. El tudod képzelni, hogy Jennyifer Aniston vagy Matthew Perry a Joeyban részt vesz?
Matt: Mindenkivel telefonálunk néha-néha, erről már beszéltünk is. Biztos vicces lenne, ha egy barát Joeynál az ajtó elött állna. De ez még korai. Éppen befejezte a csapat a forgatást, és a sorozatnak elöször még biztos poziciót kell szerezni.

Forrás: joey-tv.de
Fordítás: kanoc (én)